Cervantes no escribió El Quijote; simplemente se limitó a
ordenar en forma de novela los cartapacios y papeles viejos escritos en árabe que
encontró en Toledo en condiciones misteriosas y que, con ayuda de un morisco, tradujo al castellano. Todos estos papeles viejos componían la
obra llamada “Historia de don Quijote de la Mancha” y fueron escritos por un
historiador arábigo, el verdadero autor.***
The metamorphosis of Alonso Quijano
 |
 |
 | |
  |
 |
| Don Quijote |
***Los contemporáneos de Cervantes comprendían rápidamente que
esto era una graciosa parodia de los libros de caballería donde los manuscritos
originales aparecían siempre en misteriosas condiciones: una tumba junto a Constantinopla,
una cueva, en pergaminos e idiomas ilegibles etc. Un recurso habitual destinado
a intrigar al lector con lo exótico y raro.
